About

 

ENGLISH

November 2017. Having finished studies related to product design, visual design, service design... in different parts of the world (Arrasate/Mondragón, Torino, Madrid...), I am a young man who is working on this project called Zatzaizkit. My name is Beñat, and I am from Hernialde.

At the age of 21, I had the opportunity to move to the Italian city of Torino with an Erasmus scholarship. During the year that I was there, I carried out studies related to the visual design. At that time, I was studying engineering in Product Design at Mondragon Unibertsitatea, and the stay abroad changed my whole point of view about design.

Once I finished my Erasmus experience I moved to Arrasate/Mondragón to take the Master in Strategic Design of Products and Services. While I was studying the Master, I had the opportunity to go to Madrid to do the master thesis. Exactly, at Telefónica.

And so, it was June 2017. It had been a year since I started to create and design concepts by myself, signing them with my artistic name (bñt). It can be said that since my stay in Torino (Italy) I have not stopped creating and designing.

Today, I would like to thank my parents, since, the starting point of this project has been my name. BEÑAT. My experiences abroad have taught me that in order to understand a concept, there are as many forms as people living in the world. In fact, a lot of people has struggled with the way they understood my name. Both in Torino and Madrid, my name has caused  headaches to the people around me as they have all understood my name in their own way, like PREÑAT, BEÑAK, VENAL... I want to focus on Preñat, since a friend who always called me this way, used to tell me: For me, you will always be Preñat. I got to know you that way and I will just call you that way. To me it's special.

I understood that there are endless ways to have a look at an 'abstract' concept, as many ways of understanding as people in the world. Moreover, making a concept yours, it creates an intimate relationship between the concept and yourself.

The story that has been told in the previous lines, has become a project, named Zatzaizkit. In fact, my DESIGNS are the main concept of my project, and these are printed on clothing, foils... 

Special mention to Berri Txarrak, their lyrics have always been a great reference in this trip;)

 

EUSKERA  

2017 ko azaroa. Diseinu ikasketa ezberdinak (produktu eta zerbitzu diseinua, diseinu bisuala...) amaitu ondoren munduko txoko ezberdinetan (Arrasate, Torino, Madrid...), geldirik egon ezin duen gazte bat naiz. Eta Zatzaizkit izeneko proiektu honetan nabil lanean. Hernialdekoa naiz, eta nire izena, Beñat.

21 urterekin, italiako Torino hirira joateko aukera suertatu zitzaidan, eta bi aldiz pentsatu gabe, bertara salto egin nuen. Bertan egin nuen urtebetean, diseinu bisualari dagozkion ikasketak egin nituen eta erabat maitemindu nintzen honetaz. Aurretik Produktuen Diseinuarekin loturiko ikasketak burutzen ari nintzen Mondragon Unibertsitatean, eta kanpoan eginiko egonaldiak begiak iriki zizkidan diseinuaren inguruan nuen ikuspuntua kontutan hartuz.

Etxera bueltatzeko momentua iritsi zen, eta berriz ere, Arrasatera jo nuen Produktu eta Zerbituen Diseinu Estrategikoa izeneko master bat burutzera. Master hau burutzen ari nintzen bitartean, Madrilera salto egiteko aukera izan nuen masterreko praktikak bertan burutu ahal izateko. Hain zuzen ere, Telefonican.

​Eta horrela, 2017ko ekaina iritsi zen. Iada pare bat urte baziren bñt izen artistikoarekin diseinu bisual arloan nire kreatibitateari egurra ematen ari nintzela, nire kontura. Italiako egonaldia amaitu ondoren hasi, eta ordundik ez naizela gelditu esan daiteke.​Nire gurasoei eskerrak eman beharra dizkiet momentu honetan, izan ere, proiektu honen hasiera puntua nire izena bera izan da. BEÑAT. Kanpoan egin ditudan egonaldi desberdinak erakutsi didate kontzeptu bat ulertzeko, munduan bizi den pertsona bezain beste modu direla. Kasu honetan, nire izena izan da hizpide kanpoan izandako denboralditxoetan. Bai Torinon zein Madriden, nire izenak buruhauste dexente eman zizkien nire inguruko pertsonei eta ia gehienek, izena esateko modu bat egin zuten bere, hala nola, PREÑAT, BEÑAK, VENAL... Preñat aipatzen dut, izan ere, honela deitzen zidan lagunak zera esaten baitzidan: Para mí, siempre vas a ser Preñat. Yo te conocí así y solo yo te llamo así y para mi es especial.​

Kontzeptu ‘abstrakto’ bat ulertzeko munduko persona bezain beste modu direla ulertu nuen urte horietan guztietan zehar, eta gainera, kontzeptu bat gure egiteak duen xarma, ere. Kontzeptua gure egiten dugu eta nolabaiteko erlazioa sortzen da kontzeptuarekin.​

Aurreko lerroetan kontaturiko historia proiektu bihurtu da. Zatzaizkit izenekoa. Eta proiektu honen kasuan, kontzeptuak, sorturiko DISEINUAK dira. Hauek, erropa, lamina eta bestelakoetan irudikatuz.​

Aipamen berezia, Berri Txarrak taldeari, talde honen hitzak beti izan dira erreferentzia bidai honetan ;)

 

ESPAÑOL

Noviembre de 2017. Después de haber terminado los estudios relacionados con el diseño de productos, diseño visual, diseño de servicios… en diferentes partes del mundo (Arrasate/Mondragón, Torino, Madrid...), soy un joven culo inquieto que está trabajando en este proyecto llamado Zatzaizkit. Me llamo Beñat, y soy de Hernialde.

Con 21 años, tuve la oportunidad de moverme a la ciudad italiana de Torino mediante una beca Erasmus. Durante el año que estuve allí, realicé estudios relacionados con el diseño visual y la verdad que la estancia Erasmus, fue muy fructífera. En ese momento, estaba estudiando la ingeniería en Diseño de Producto en Mondragon Unibertsitatea, y la estancia realizada en el extranjero cambió mi punto de vista sobre el diseño.

Llegó el momento de volver a casa y, una vez más, me mudaba a Arrasate/Mondragón a realizar el Máster en Diseño Estratégico de Productos y Servicios. Mientras estaba cursando el Máster, tuve la oportunidad de ir a Madrid para poder realizar la practicas del master. Exactamente, en Telefónica.

Y así, llegó junio de 2017. Ya habían pasado un par de años desde que había comenzado a crear y diseñar conceptos por mi cuenta, firmándolos con mi nombre artístico (bñt). Se puede decir que desde que termine mi estancia en Torino (Italia) no he parado de crear y diseñar.

Hoy, me gustaría dar las gracias a mis padres, ya que, el punto de partida de este proyecto ha sido mi nombre. BEÑAT. Las estancias que he realizado en el extranjero me han enseñado que para entender un concepto, existen tantas formas como personas que viven en el mundo. En este caso, mi nombre ha sido el concepto que ha dado que hablar, tanto en Torino como en Madrid. Mi nombre ha causado dolor de cabeza a la gente que me rodeaba y todos ellos han entendido mi nombre a su manera, como PREÑAT, BEÑAK, VENAL... Subrayo Preñat, ya que, un amigo que siempre me llamaba de esta forma, me dijo: Para mí, siempre serás Preñat. Te conocí así y solo yo te llamo de esa manera y para mí es especial.

Me di cuenta de que existen infinitas formas para entender un concepto ‘abstracto’, tantas formas de entender como personas en el mundo. Además, el hacer nuestro un concepto, crea una relación íntima entre el concepto y nosotros mismos.

La historia que se ha contado en las líneas anteriores, se ha convertido en un proyecto, de nombre Zatzaizkit. Y en este caso, los conceptos de este proyecto, son los DISEÑOS creados. Plasmados en ropa, laminas y otros.

Mención especial para Berri Txarrak, sus letras siempre han sido de gran referencia en este viaje ;)

BEÑAT